Q & A

질문

질문
매핑된 토픽
人逢盛世心常樂의 해석 부탁해요

人逢盛世心常樂의 해석 부탁해요

기자양반 | 2018.05.17 15:51 | 조회 0 | 신고

답변 7

답변 목록
  • 답변 채택된 답변

    人逢盛世心常樂


    '사람은 태평성세를 만나면 마음이 항상 즐겁다.'라는 뜻입니다.



    盛世 [shèngshì]

    1.[명사] 성세. 흥성한 시대. 태평성세. ↔[乱世(luànshì)]


    逢 [féng]

    1.[동사] 만나다. 마주치다.

    2.[명사] (Féng) 성(姓). ≒[遇(yù)]↔[别(bié)]

    프로필 사진
    은메달 총 획득메달
    • 6
    • 4
    토픽전문가 전문 분야
    • 중국어
    | 2018.05.17 | 의견 2 |신고
    추천
  • 답변

    人逢盛世心常樂 //'사람은 태평성세를 만나면 마음이 항상 즐겁다.'라는 뜻입니다.

    토픽전문가 전문 분야
    • 한자/한문
    | 2018.05.17 수정됨 최초등록일 2018-05-17 15:54
    최종수정일 2018-05-17 15:59
    | 의견 1 |신고
    추천
  • 답변

    "사람은 태평성세를 만나면 마음이 늘 기쁘다" 라구 해석됩니다

    | 2018.05.17 | 의견 쓰기 |신고
    추천
  • 답변

    人逢盛世心常樂를 해석하면 다음과 같습니다.

    사람[人]이 태평성세[盛世]를 만나니[逢] 항상[常] 마음[心]이 즐겁다[樂] 입니다.

    프로필 사진
    동메달 총 획득메달
    • 1
    | 2018.05.17 | 의견 쓰기 |신고
    추천
  • 답변

    人逢盛世心常樂


    사람이 흥성한 시대를 만나면 마음은 늘 즐겁다

    프로필 사진
    은메달 총 획득메달
    • 3
    • 27
    토픽전문가 전문 분야
    • 중국어
    | 2018.05.17 | 의견 쓰기 |신고
    추천
  • 답변

    사람은 성세를 만나야

    마음이 항상 즐겁다/보통사람

    군자는 언제나 마음이 즐겁다 (고난이 있어도 )

    토픽전문가 전문 분야
    • 한자/한문
    | 2018.05.17 | 의견 쓰기 |신고
    추천
  • 답변

    人逢盛世心常樂


    인봉성세심상락


    사람은 성세를 만나면 마음속 즐거움을 준다

    프로필 사진
    동메달 총 획득메달
    • 2
    토픽전문가 전문 분야
    • 한자/한문
    | 2018.05.18 | 의견 쓰기 |신고
    추천

관련 Q&A

질문목록
더 궁금한 것이 있으신가요? 직접 T!P에 물어보세요.

이 분야의 활동가