QA

질문하기

질문
국가대표 영화 소개를 영어로 영작좀 도와 주세요

 

국가대표는 스키점프에 도전한 다섯남자들의 이야기이다

국가대표에 나오는 배우는 전(前) 어린이 스키교실 강사 방종삼(성동일 분)이 국가대표 코치로 임명되고, 그의 온갖 감언이설에 정예(?) 멤버들이 모인다. 전(前) 주니어 알파인 스키 미국 국가대표였다가 친엄마를 찾아 한국에 온 입양인 밥(하정우 분), 여자 없으면 하루도 못 버틸 나이트 클럽 웨이터 흥철(김동욱 분), 밤낮으로 숯불만 피우며 아버지가 시키는 대로 살아온 고깃집 아들 재복(최재환 분), 할머니와 동생을 돌봐야 하는 짐이 버거운 말 없는 소년 가장 칠구(김지석 분), 그런 형을 끔찍이 사랑하는 4차원 동생 봉구(이재응 분)이 나온다

 

영화 국가 대표는 실화를 바탕으로 만든 영화입니다. 국가대표에서 5명의 선수들이 불리한 환경에서도 연습을 하고 올림픽 자격이 박탈될뻔했는데 기상악화로 모두 출전 할수 있는 기회가 주어 져서 경기에 나가게 되는데 강칠구(김지석 분)이 사고가 나는 바람에 매달을 따내지는 못하지만 4년후에 다시 출전해서 매달을 따내는 내용이다

특히 하정우의 연기가 돋보였다. 미국으로 입양되서 엄마를 찾기위해 한국으로 와서 엄마한테 아파트 사서 같이 살수 있을때까지 기다려라고 하는 대사가 있었는데 감동적이 였다

 처음에는 이영화의 내용이 코믹하기만 했는데 뒷부분에서는 감동을 주었다. 그리고 이 영화를 보기전에는 스키점프가 올림픽의 한 종목인 줄도 몰랐는데 이 영화를 보고 나서 스키점프에 관해 알게 되었다.

또 아직 우리 나라에는 스키점프 국가대표 선수 후보가 5명 밖에 되지 않는 다고 한다

앞으로는 더 많은 인재가 나와서 우리 나라를 더욱 빛내주길 바란다

 

이걸 영어로 많으시면 밑에 있는 것이라도 빨리 해주셨으면 해요

 

하트와 함께 | 2009.12.12 20:10 수정됨 | 신고
  • 답변 1
  • 조회 0
연관 검색어

1개의 답변

답변
  • 국가대표는 스키점프에 도전한 다섯남자들의 이야기이다

    국가대표에 나오는 배우는 전(前) 어린이 스키교실 강사 방종삼(성동일 분)이 국가대표 코치로 임명되고, 그의 온갖 감언이설에 정예(?) 멤버들이 모인다. 전(前) 주니어 알파인 스키 미국 국가대표였다가 친엄마를 찾아 한국에 온 입양인 밥(하정우 분), 여자 없으면 하루도 못 버틸 나이트 클럽 웨이터 흥철(김동욱 분), 밤낮으로 숯불만 피우며 아버지가 시키는 대로 살아온 고깃집 아들 재복(최재환 분), 할머니와 동생을 돌봐야 하는 짐이 버거운 말 없는 소년 가장 칠구(김지석 분), 그런 형을 끔찍이 사랑하는 4차원 동생 봉구(이재응 분)이 나온다

    The movie-"Gukgadaepyo (National Representative-in English)" is about the five men who challenged the Ski-jump.

    The actors are Jong-sam Bang (Dong-Il Seong), Bob (Jung-Woo Ha), Hong-chul (Dong-Wook Kim), Jae-bok (Jae-Hwan Choi), Chil-koo (Ji-Seok Kim), and Bong-koo (Jae-Eung Lee).

    Each characters are very different.

    Jae-bok (former child ski class lecturer) was nominated to national representative coach. Due to his fake explanation, many skilled (?) members are joined.

    Bob (former United States of America national representative junior alfine ski player) came to Korea to meet his real mother (he is being adopted).

    Hong-chul is a night-club waiter who can't live a day without a woman.

    Jae-bok is a son of a man who owns a barbecue restaurant. Jae-bok did everything (like burning the charcoal) as his father told him.

    Chil-koo is a quite young boy who looks after his grandma and his younger brother.

    Bog-koo is Chil-koo's crazy minded younger brother who love his brother very much.

     

    영화 국가 대표는 실화를 바탕으로 만든 영화입니다. 국가대표에서 5명의 선수들이 불리한 환경에서도 연습을 하고 올림픽 자격이 박탈될뻔했는데 기상악화로 모두 출전 할수 있는 기회가 주어 져서 경기에 나가게 되는데 강칠구(김지석 분)이 사고가 나는 바람에 매달을 따내지는 못하지만 4년후에 다시 출전해서 매달을 따내는 내용이다

    특히 하정우의 연기가 돋보였다. 미국으로 입양되서 엄마를 찾기위해 한국으로 와서 엄마한테 아파트 사서 같이 살수 있을때까지 기다려라고 하는 대사가 있었는데 감동적이 였다

     처음에는 이영화의 내용이 코믹하기만 했는데 뒷부분에서는 감동을 주었다. 그리고 이 영화를 보기전에는 스키점프가 올림픽의 한 종목인 줄도 몰랐는데 이 영화를 보고 나서 스키점프에 관해 알게 되었다.

    또 아직 우리 나라에는 스키점프 국가대표 선수 후보가 5명 밖에 되지 않는 다고 한다

    앞으로는 더 많은 인재가 나와서 우리 나라를 더욱 빛내주길 바란다.

    The movie-"Gukgadaepyo (National Representative-in English)" is based on true story. In this movie, the five main characters practised very hard even within the poor working conditions. They could have been disqualified, however fortunately, they could attend the competition due to bad weather conditions. Chil-koo was injured so he couldn't gain the medal but he gained the medal after he came back from injury four years later.

    In this movie, the actor Jung-Woo Ha's acting was awesome. In one of scene, Bob asked his mother to wait until he could affort to buy apartment to live together (after he came back from the United States of America; where he was adopted), and this scene was very heart-moving.

    At first, the movie was quite comedic but in the latter part (of the movie), the content was heart-moving. Moreover, before I watched this movie, I didn't even know that ski-jump was part of our country's type of sport. But after watching the movie, I learnt about the ski-jump.

    Furthermore, I heard that there are actually only 5 substitute ski-jump players in my country.

    I hope more ski-jump players appear in Korea and get medals.

     

    2009.12.12 20:10 | 신고

추천토픽&메뉴 바로가기

추천토픽
메뉴 바로가기