질문 한국말로변역해주세요 ㅠㅠ

Q & A

질문

질문
매핑된 토픽
한국말로변역해주세요 ㅠㅠ

 Hello Min Jung!  I was not angry at you, just sad.  I did not think that you would leave me, I just thought that you would go back to Korea without saying goodbye but it's ok, I'm happy about the time that we spent together, it was amazing :)
Yes I understand, we made a yakuso, remember?
Sarang he <3
- 잭 선장이
p.s.
How is Korea?  Did you have a safe flight home?  Are you happy to be back home?

익명 | 2010.09.23 07:29 수정됨 최초등록일 2010-09-23 06:28 최종수정일 2010-09-23 07:29 | 조회 0 | 신고

답변 목록
  • 채택된 답변 답변

    Hello Min Jung!  
    민정님 안녕하세요


    I was not angry at you, just sad. 
    난 당신에게 화를 낸 것이 아니어요, 그저 슬픈 것이어요


    I did not think that you would leave me,
    난 당신이 나를 떠날 것이라고 생각하지 않았어요


    I just thought that you would go back to Korea
    without saying goodbye but it's ok,
    난 그저 당신이 작별 인사를 하지 않은 채로 한국으로 돌아갔을 것이라고
    생각했어요. 그러나 그건 괜찮아요


    I'm happy about the time that we spent together, it was amazing :)
    우리들이 함께한 시간이 행복해요, 놀라운 일이었어요


    Yes I understand, we made a yakuso, remember?
    그래요 이해해요, 우린 약속?을 했어요, 기억하나요?


    Sarang he <3
    - 잭 선장이
    사랑해<3
    잭 선장이


    p.s.
    How is Korea? 
    추신
    한국은 어떤가요?


    Did you have a safe flight home? 
    집(고국)에 무사히 돌아갔나요?


    Are you happy to be back home?
    집(고국)에 돌아가니까 행복한가요?

    동메달 총 획득메달
    • 1
    | 2010.09.23 | 의견 쓰기 |신고

관련 Q&A

질문목록

이 분야의 활동가