Q & A

질문

질문

人逢盛世心常樂의 해석 부탁해요

매칭된 토픽 중국어 한자/한문 2018.05.17 신고

기자양반의 질문입니다.

답변

답변 목록
  • 답변

    人逢盛世心常樂 //'사람은 태평성세를 만나면 마음이 항상 즐겁다.'라는 뜻입니다.

    2018.05.17 수정됨 신고 의견 1
    추천
    추천 3
  • 답변 채택

    人逢盛世心常樂


    '사람은 태평성세를 만나면 마음이 항상 즐겁다.'라는 뜻입니다.



    盛世 [shèngshì]

    1.[명사] 성세. 흥성한 시대. 태평성세. ↔[乱世(luànshì)]


    逢 [féng]

    1.[동사] 만나다. 마주치다.

    2.[명사] (Féng) 성(姓). ≒[遇(yù)]↔[别(bié)]

    2018.05.17 신고 의견 2
    하나와 하나 중국어 전문가

    총 획득메달 은메달7 동메달7
    추천
    추천 4
  • 답변

    "사람은 태평성세를 만나면 마음이 늘 기쁘다" 라구 해석됩니다

    프로필 사진
    독일

    멋지게 이룬 성공 하나 50 결혼 안 부럽다~

    추천
    추천 1
  • 답변

    人逢盛世心常樂를 해석하면 다음과 같습니다.

    사람[人]이 태평성세[盛世]를 만나니[逢] 항상[常] 마음[心]이 즐겁다[樂] 입니다.

    프로필 사진
    미쌤 한자/한문 전문가

    역사교육을 전공하고 미래 교사를 꿈꾸고 있습니다.

    총 획득메달 동메달5
    추천
    추천 0
  • 답변

    人逢盛世心常樂


    사람이 흥성한 시대를 만나면 마음은 늘 즐겁다

    프로필 사진
    amordedios 중국어 전문가

    Mi vida estara llena de sol

    총 획득메달 은메달3 동메달28
    추천
    추천 0
  • 답변

    사람은 성세를 만나야

    마음이 항상 즐겁다/보통사람

    군자는 언제나 마음이 즐겁다 (고난이 있어도 )

    오용기 한자/한문 전문가

    전주한문학원 원장10년 노인복지관 강사 7년(현) 전북도민일보 연재 10년 전주교육대 평생교육원 교수 4년(현) 오용기무료서당 25년(현) 1949년 전북 고창

    추천
    추천 0
  • 답변

    人逢盛世心常樂


    인봉성세심상락


    사람은 성세를 만나면 마음속 즐거움을 준다

    프로필 사진
    은하수ᆞ 한자/한문 전문가

    2006년부터 블로그 활동을하여 2010-2013 다음 우수블로그 선정되었습니다 활동분야는 여행,등산. 꽃,나무,곤충,블로그입니다

    총 획득메달 동메달3
    추천
    추천 0
Q