Q & A

질문

질문
盡人事待天命 (진인사대천명)뜻을 번역 주십시요.

가훈 을 만들려고합니다.

盡人事待天命 (진인사대천명)에 대한 뜻을 가르쳐주시면 감사하겠

습니다.

매칭된 토픽 고사성어 2012.01.20 수정됨 최초등록일 2007.06.10 21:31
최종수정일 2012.01.20 08:01
신고

밝아라의 질문입니다.

답변

답변 목록
  • 답변 채택

    盡 人 事 待 天 命 (진 인 사 대 천 명)


    다할 진 / 사람 인 / 일 사 / 기다릴 대 / 하늘 천 / 목숨 명


    ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


    이런 음과 훈을 가지고 있습니다.


    뜻은 "사람이 할일을 다하고 하늘의 뜻을 기다린다. "


    라는 뜻인데요~☆



    제가 제일 좋아하는 고사성어이기도 해요~


    왜냐하면..


    노력하면 노력한 만큼 되돌아 오거든요~


    그래서 노력할 만큼 노력하면 다시 내게 되돌아 올꺼라는 강한 믿음으로..


    이 고사성어를 책상 앞에 붙여놔요~


    그럼 참 뿌듯하죠~ ^-^*


    그런데 노력하는게 그렇게 쉬운것은 아니랍니다~


    그래서 잘 되지 않지만...


    분명 열심히 노력하면 하늘이 도와줄꺼라고 믿으니깐...


    그렇게 되려고 저는 노력하고 있어요~^.^*


    님도 이 고사성어 좋아해 보세요~

    2007.06.11 수정됨 신고 의견 1
    추천
    추천 59
  • 답변

    진인사대천명의  뜻은



    사람으로서 할 수 있는 최선(人事)을 다하고(盡)



    천명(天命)을 기다린다(待)입니다.

    '어떤 일이든지 자신의 노력으로 최선을 다한 뒤에



    그 성공의 여부는 하늘의 뜻에 따라 겸허하게 받아들여야 한다.' 는 의미이고요.



    어떤 일(시험이든,어떠한 시도이든)을 도모함에 있어서 사람이 할 수 있는,


    응당 해야할 일을 충실히 다 한 후에



    그 결과는 하늘의 뜻(天命)에 맡긴다(따른다,)입니다.

    한자문구를 직역하면 [사람의 일을 다하고 천명을 기다린다.]가 되겠네요.

    2011.12.28 수정됨 신고 의견 쓰기
    추천
    추천 23
  • 답변

    : 다할 진
    : 사람 인
    : 일 사
    : 기다릴 대
    : 하늘 천
    : 명령할 명
    사람으로서 자신이 할 수 있는 어떤 일이든지 노력하여 최선을 다한 뒤에 하늘의 뜻을 받아들여야 한다는 것이다. 자신의 일을 성실히 하지 않고 요행을 바라는 사람에게 최선을 다하라고 강조하는 말이다.
    삼국지()》의 '수인사대천명()'에서 유래한 말로, 자기 할 일을 다하고 하늘의 명을 기다리라는 말이다. 속담 '하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다'와 비슷한 말이다.
    중국 삼국시대에 적벽에서 위()나라 조조(:155∼220)가 오()·촉() 연합군과 전투를 벌인 적벽대전() 중에 촉나라의 관우(:?∼219)는 제갈 량(:181∼234)에게 조조를 죽이라는 명령을 받았으나 화용도()에서 포위된 조조를 죽이지 않고 길을 내주어 달아나게 하고 돌아왔다. 그래서 제갈 량은 관우를 참수하려 하였으나 유비(:161∼223)의 간청에 따라 관우의 목숨을 살려주었다.
    제갈 량은 유비에게 "천문을 보니 조조는 아직 죽을 운명이 아니므로 일전에 조조에게 은혜를 입었던 관우로 하여금 그 은혜를 갚으라고 화용도로 보냈다. 내가 사람으로서 할 수 있는 방법을 모두 쓴다 할지라도 목숨은 하늘의 뜻에 달렸으니, 하늘의 명을 기다려 따를 뿐이다[]"라고 하였다.

    추천
    추천 43
  • 답변

    진인사대천명

    추천
    추천 9
Q